Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

enhance the responsibility

Толкование Перевод

1 повысить ответственность

enhance the responsibility

Новый русско-английский словарь > повысить ответственность
2 повышать ответственность

enhance the responsibility

Новый русско-английский словарь > повышать ответственность
3 ответственность ответственност·ь

responsibility, amenability, liability; onus лат.

брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)

взвалить тяжёлую ответственность — to saddle heavy responsibilities (on, upon)

возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility

возложить ответственность на страну — to place the onus on a country

заявить о своей ответственности — to claim responsibility (for)

нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)

нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations

нести равную ответственность — to bear equal responsibility

нести ответственность за дезинформацию — to account for misinformation

освобождение от ответственности — to observe from the responsibility

осознать свою ответственность — to realize one's responsibility

перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility

повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies

привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity

привлекать к судебной ответственности — to bring to justice

принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)

сказать с полной ответственностью — to say with all responsibility

снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility

снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility

увиливать от ответственности — to sneak responsibility

уклоняться от ответственности — to excuse oneself from any responsibility

усилить ответственность — to enhance responsibility

ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them

административная ответственность — administrative responsibility

большая ответственность — heavy responsibility

внешняя ответственность государства — external responsibility of a state

высокая ответственность — high responsibility

главная ответственность — primary responsibility

гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility

гражданская ответственность дипломатического агента — civil liability of a diplomatic agent

дополнительная ответственность — additional responsibility

историческая ответственность — historical responsibility

личная ответственность — personal responsibility

материальная / имущественная ответственность — property accountability

международная ответственность — global / international responsibility

нести международную ответственность — to bear international system of shared responsibility

международная система разделённой ответственности — international system of shared responsibility

международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law

моральная ответственность — moral responsibility

нелёгкий груз моральной ответственности — uneasy burden of moral responsibility

неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability

несущий ответственность — responsible

не несущий ответственности за свои поступки — irresponsible

несущий непосредственную ответственность — directly responsible

ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility

особая ответственность — special responsibility(-ies)

повышенная ответственность — enhanced responsibility

политическая ответственность — political responsibility

полная ответственность — full / total responsibility

правовая / юридическая ответственность — legal responsibility

разделённая ответственность — shared responsibility

социальная ответственность — social responsibility

повышать социальную ответственность — to enhance one's sense of social responsibility

уголовная ответственность — criminal responsibility / liability

нести уголовную ответственность — to be criminally liable

привлекать к уголовной ответственности — to take legal actions (against)

установление уголовной ответственности — establishment of criminal liability

юридическая ответственность — legal responsibility

избежать юридической ответственности — to avoid legal responsibility

экономическая ответственность — economic responsibility

главное бремя ответственности — the main burden of responsibility

освобождение от ответственности (по договору) — relief

ответственность государства — state responsibility

ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies

случай ответственности государства — case of state responsibility

ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions

ответственность за убытки — liability for damages

признание ответственности — acknowlegement of liability

принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.

случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability

сознание ответственности перед страной — awareness of responsibility before the country

чувство ответственности — sense of responsibility

на свою ответственность — on one's responsibility

под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility

Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
4 повышать

1) (увеличивать, усиливать) to raise, to increase, to enhance, to step up, to put (smth.) up; (постепенно повышать) to scale up; (цены) to force up; (скачкообразно) to leap-frog

повышать ответственность за порученное дело — to enhance the responsibility for the entrusted work

повышать производительность труда — to raise the productivity of labour

повышать требования — to step up demands

повышать цены — to raise prices, to put prices up

2) (по службе) to promote, to elevate

повышать в должности — to elevate (smb.) to a post

3) (улучшать) to improve

повышать благосостояние народа — to improve the people's living standards

Russian-english dctionary of diplomacy > повышать
5 повышать

повысить (вн.; в разн. знач.)
raise (d.), heighten (d.)

повышать вдвое, втрое, вчетверо — double, treble, quadruple (d.)

повышать в пять, шесть и т. д. раз — raise fivefold, sixfold, etc. (d.)

повышать жизненный уровень населения — raise the living standard of the population

повышать благосостояние народа — improve the people's well-being

повышать по службе — advance (d.), promote (d.), prefer (d.)

повышать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity

повышать квалификацию, повышать профессиональное мастерство — improve one's (professional) skill

повысить ответственность (за вн.) — enhance the responsibility (for)

♢ повышать голос, тон — raise one's voice

Русско-английский словарь Смирнитского > повышать
6 повышать

несов. - повыша́ть, сов. - повы́сить; (вн.)

1) ( поднимать) raise (d), heighten (d)

повыша́ть вдво́е [втро́е, вче́тверо] — double [treble, quadruple] (d)

повыша́ть в пять [шесть и т.д.] раз — raise fivefold [sixfold, etc] (d)

повыша́ть жи́зненный у́ровень — raise the living standard

повыша́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity

2) (усиливать, улучшать) improve (d)

повыша́ть благосостоя́ние наро́да — improve the people's wellbeing

повыша́ть квалифика́цию / профессиона́льное мастерство́ — improve one's (professional) skill

повы́сить отве́тственность (за вн.) — enhance smb's responsibility (for)

3) ( по службе) advance (d), promote (d)

••

повыша́ть го́лос / тон — raise one's voice

Новый большой русско-английский словарь > повышать

См. также в других словарях:

The Hong Kong Council of Social Service — Formation 1947 Type Non governmental organization Headquarters … Wikipedia
The Arts Centre (Melbourne) — The Victorian Arts Centre The spire of The Arts Centre General information Type Arts centre … Wikipedia
The Real Estate Roundtable — is a non profit public policy organization in Washington, D.C. that works on public policy issues affecting the real estate industry. The Roundtable s policy issue focus includes specific issues such as taxation of carried interests and terrorism … Wikipedia
The Holocaust and the United Nations Outreach Programme — The Holocaust and the United Nations Outreach ProgrammeOutreach Division, United Nations Department of Public Information The Programme On 1 November 2005, the United Nations General Assembly adopted resolution 60/7 [… … Wikipedia
The Hitachi Foundation — is an independent, nonprofit philanthropic organization founded in 1985 with an endowment from Hitachi, Ltd. Its stated purpose is to “improve the quality of life for economically isolated people in the United States and to help Hitachi learn how … Wikipedia
The Wildlife Society — Infobox Organization name = The Wildlife Society image border = size = caption = msize = (map size, optional, default 250px) mcaption = (optional) motto = Excellence in wildlife stewardship through science and education formation = 1937… … Wikipedia
The Canadian Grenadier Guards — Infobox Military Unit unit name=Canadian Grenadier Guards caption=Cap badge of the Canadian Grenadier Guards dates=1764 country=Canada branch=Militia type=Foot Guards role=Light Role size= One battalion command structure= Royal Canadian Infantry… … Wikipedia
The Necromancer; or, The Tale of the Black Forest — Author(s) Ludwig Flammenberg (pesudonym of Carl Friedrich Kahlert) … Wikipedia
Polis and its culture (The) — The polis and its culture Robin Osborne INTRODUCTION ‘We love wisdom without becoming soft’, Thucydides has the Athenian politician Pericles claim, using the verb philosophein.1 Claims to, and respect for, wisdom in archaic Greece were by no… … History of philosophy
History of the Caribbean — The history of the Caribbean reveals the significant role the region played in the colonial struggles of the European powers since the fifteenth century. In the twentieth century the Caribbean was again important during World War II, in the… … Wikipedia
College of the Marshall Islands — The College of the Marshall Islands (CMI) is a regionally accredited autonomous community college offering associate degree programs in liberal arts sciences, business and information technology, elementary education, and nursing. It also offers… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

enhance the responsibility

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

enhance the responsibility

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: